洪水茫茫，浊浪排空。眼望所及之处，岷江内、外江水汇成一片，汪洋无际。湍急的水流凶猛地冲毁了沿岸的农舍、桥梁、良田，百姓叫苦不迭。

　　明正德年间（1506年—1521年），都江堰迎来了一位来自江苏常熟的官吏，他的名字叫卢翊。卢翊出任四川按察司佥事，提督水利。面对这一境况，他先实地勘察都江堰渠首及灌区的现状，了解水情，对照前人治水经验，他发现，元朝摒弃李冰定下的“深淘滩，低作堰”的治理方法，转而用铁石坚固之法修堰，用铁石对抗自然之力，便是治水失败的原因所在。

　　卢翊总结元代以后“以铁治堰”失败的教训，同时听取民意，反复比较，决定恢复李冰父子古法治水，疏凿都江堰。

　　治水光靠官府的力量是不够的，要依靠老百姓的力量。卢翊积极发动民力，充分利用山上毛竹资源，制成一只只长三尺、直径一尺八寸、形状扁平、表面有缝隙的竹笼，装上从江滩上捡来的鹅卵石。同时，他又动员三千民工疏浚河道，清除大量淤积的泥沙，深挖到李冰治水时所刻有“深淘滩，低作堰”六字铁板的深度，然后将装满鹅卵石的竹笼放入水中叠作堰基，再在堰基上筑堰堤。

　　经过卢翊的治理和各方的支持，终于疏通了都江堰，恢复了原来的防洪、灌溉兼利航行的作用，“天府之国”再度名副其实。

　　“饮水之时，怎能忘掘井之人；良荫之下，岂可忘植树前辈。”卢翊为都江堰人民作出了巨大贡献，功不可没。人们在都江堰畔二王庙建配殿，塑卢翊像，与李冰父子合祀，永远纪念。卢翊的事迹也被载入史册，他撰写的治水文章则刻成碑安放在二王庙内。

　　在四川治水成功后，卢翊获迁云南参政。走在连绵的山谷间，望着深谷间潺潺的河流，卢翊凝眉沉思。

　　在四川时的治水实践，使得卢翊深知靠天吃饭的农民对水的依赖。因此，到了云南，他更是十分留心水利建设。云南地处西南边陲，地势较高，与成都平原大不相同，容易受旱灾影响。尤其是云南西部的洱海，接近青藏高原，海拔更高，河流在深深的山谷间流过，百姓取水十分困难，农田灌溉常缺水源，易受到旱灾威胁。

　　如何拦截河水，引水上山成了卢翊经常思考的问题。经过多日的实地考察，他注意到当地有品甸、开砦二处，正好处于山间，且地势稍低，于是，卢翊带领当地百姓开始整治品甸、开砦二处，通过筑坝截阻部分河水并储蓄起来，引导入田，解决了灌溉难题。

　　从此以后，当地的庄稼连年丰收，公私都有存粮。地方官员都对卢翊十分敬服，上司来考察的时候，对他交口称誉。

　　后来，卢翊迁广西右布政使，在赴任路上得了病，到任不久就去世了。卢翊器度宽宏，不看重个人得失，平时少言语，但每言都句句在理，办事谨慎，深思熟虑后方行。虽久在外为官，但廉以修身、廉以治家，以至家无余资。他为官一任，造福一方，经世利民，俯仰无愧。